О ПОЛОВЫХ ОРГАНАХ
ГЛАВА I
142. Природа преследовала три главнейшие цели при
организации долей живого существа: она их создавала или для жизни,
как, например, мозг, сердце, печень или для наихорошей жизни, как глаза уши,
ноздри, или для продолжения рода, как половые органы семенники и
матка. Что ни одна из долей, созданных просто для 143. жизни, как и
из тех, которые были созданы для более превосходной жизни, не могла быть
устроена иначе и превосходнее, чем устроены эти доли теперь, достаточно доказано в
предшествующих книгах. Нам остается лишь в данном месте рассказать еще о
тех долях, которые существуют ради преемственности рода.
ГЛАВА II
Ведь больше всего природа желала, если бы это было
вероятным, сделать свое творенье бессмертным. Но так как этого-не
дозволяет материя — ведь существо, составленное из артерий, вен, нервов,
костей и мяса, не могло оказаться неподверженным порче — природа придумала
доступное ей средство, чтобы доставить ему бессмертие, сходственно-превосходному
строителю города, беспокоящемуся не только о безотлагательном его заселении, но уже
наперед предвидящему, чтобы его город существовал ж был в силе, если не
всегда, то во всяком случае возможно длиннее. Но, по-видимо-мому, ни об одном
городе нельзя сказать, что он имел счастье существовать так длинно, что
имя его основателя могло быть забыто; творения же природы существуют уже
многие десятки тысячелетий и будут еще существовать, так как она изобрела
некое изумительное средство, 144. благодаря которому на место одного
гибнущего живого существа появляется иное, молодое. Что же это за
средство, применяемое по отношению ко всем живым созданиям и человеку, в силу
которого ни один род живых существ не гибнет, а остается навсегда сохранным
и бессмертным? Вот что эта книга намерена сейчас объяснить. Всем живым
созданиям природа дала детородные органы,, а этим самым органам —
необыкновенную силу желания продолжения рода,^ и душу, которая обязана будет
ими пользоваться, она наполнила какой-то дивной и неизъяснимой страстью
ими пользоваться; побуждаемые и подстрекаемые ею существа, желая бы абсолютно
глупые, молодые, несознательные, беспокоятся о продолжении рода, как если
бы они были в высшей ступени разумными 160. Природа, зная, как я мыслю, что та
материя, из которой она создала эти живые существа, недоступна абсолютной
мудрости, вместо нее дала им то, что они только и могли воспринять, а именно
желанье для спасения и сохранения рода, сопровождая употребление долей тела
очень сильным удовольствием.
ГЛАВА III
145. Прежде всего надобно дивиться этому разумному приему
природы,
а затем и устройству этих органов, которые она дала
каждому виду живот
ного, соответственно форме его тела. Я желал бы, чтобы ты
когда-нибудь мог
услыхать от нас и об остальных животных то, что опущено у
Аристотеля
в его высказываниях. Что же дотрагивается человека — ведь наша
работа с са
мого начала поставила себе целью объяснять устройство
его тела, то
природа его половых органов светла, и всем понятно, какой
ступени целесообразности достигли половые органы, получив и подходящее
расположение, и величину, и форму, и все устройство вообще. А затем, когда ты
выучишь назначение каждого из органов, тайных глубоко в теле и видимых, я
превосходно знаю, что ты будешь дивиться творческому искусству природы. У
существ женского пола она поместила матку под желудком, считая такое место
самым лучшим как для совокупления, так и для восприятия семени, для развития
зародыша и, кроме того, еще для выталкивания уже созревшего плода. Ты не
найдешь более подходящего места 146. во всем теле живого существа ни для
одного из названных актов; она является наихорошим для совокупления, находясь
далеко от органов личика, самым подходящим для роста зародыша, будучи способно
очень сильно и безболезненно расширяться и самым удобным для родов, так как
для плода легче выходить вниз и между ногами. Ведь шейка матки, которую
природа сделала маршрутом для прохождения внутрь семени и для выхода наружу уже
созревшего плода, кончается в женском влагалище, закрываясь так плотно
после того, как живое существо восприняло семя, что ни малейшая частица не
может проникнуть ни извне во внутрь, ни изнутри выйти наружу; раскрываясь и
вытягиваясь при актах полового сношения настолько, что семя, двигаясь по
широкому пути, легко достигает глубины матки, которая при родах растягивается
до крайних пределов, так что весь плод проходит по ней. Таким образом, матка
мудро •создана природой одновременно и богатой нервами, и плотной; богатой
нервами с той целью, чтобы она возможно больше 147. расширялась и
сжималась, а плотной, чтобы не страдала от таких изменений и выпрямлялась для
восприятия спермы. Ведь если бы матка, вследствие мягкости своей ткани
складывалась и образовывала складки и изгибы, то тем самым •она мешала бы
семени прытко проникать в пазуху матки и в таком случае произошло бы
разделение влаги и пневмы, а ведь они обязаны быть соединены, так как одна
есть начало движения, вторая — необходимая материя .для рождения кровеносных
сосудов ш. Ведь менструальная кровь не является первоначальной и подходящей
субстанцией для рождения живого существа, как это доказано в иных работах.
Но когда привлекаемая прирожденной пневмоп влага спермы попадает на оболочки
матки, то, будучи вязкой и прилипая к шероховатым телам, она быстро
смазывает их сходственно жиру. И вот в один краткий миг происходит много
дивных дел природы в момент зачатия живого существа; сама матка прытко
сокращается над спермой, вся шейка, 148. и неподражаемо ее внутреннее отверстие,
плотно закрывается, влага, обмазывающая все неровности матки по всей ее
внутренней поверхности, становится тонкой пленкой; пневма, со всех сторон
тщательно удерживаемая этой оболочкой и никуда не изливающаяся, начинает свои
природные движения; она привлекает в матку при поддержки прикрепленных к ней
артерий и вен жидкую влагу и уподобляет ее той влаге, с которой она сама
соединилась, и очень быстро творит из них нечто имеющее плотность и объем. Но
если она не сразу попадает в глубину пазухи матки и на пути происходит
какая-либо задержка, то она как состоящая из мелких долей и легкая
погибнет, потеряв влагу спермы и испарившись. Чтобы не случилось чего-либо
сходственного, природа создала шейку матки достаточно твердой, чтобы, вытянувшись
и расширившись в момент проникновения спермы внутрь, она могла настолько
выпрямиться и расшириться, сколько могло быть нужным для свободного
прохождения спермы, и затем сомкнуть 149. устье. Если бы шейка матки была
несоразмерно жесткой, она легко бы выпрямлялась, но не могла бы своевременно
и прытко сомкнуться; все одинаково, как если бы она была более мягкой, чем
теперь, она быстрее могла падать, а выпрямляться, вытягиваться и расширяться
ей было бы трудно. Для таких двух противоположных назначений природа наделила
ее двумя противоположными качествами, соединив их в надлежащей мере, придав
ей такую твердость, которая могла позволить ей одновременно расширяться и
выпрямляться в надлежащей мере при восприятии спермы; мягкости же она
примешала к ней столько, чтобы она вполне свободно могла расширяться и
сокращаться. Поэтому ты уже не удивляйся, когда наблюдаешь при рассечении животных
или обретаешь в работах Герофила и иных анатомов, что шейка матки является
искривленной или извилистой все остальное время, в которое ни сперма не
проходит во внутрь, ни плод не выходит наружу. Это есть результат указанного
нами выше устройства шейки матки, владеющего в соответственной мере
мягкостью и жесткостью. 150. Если бы она была несоразмерно твердой, то шейка
матки при сокращении не могла бы кривиться. Теперь же, насколько было превосходнее,
чтобы она имела знаменитую ступень мягкости, она, избавившись от напряжения,
спадает и по необходимости образует морщины, складки, изгибы, что сильно
предохраняет матку от охлаждения. Ведь во время менструаций и родов женщины
легко простужаются, потому что в это время шейка матки выпрямляется и
раскрывается. Если бы это всегда было так, то они непрерывно бы простужались.
ГЛАВА IV
Природа создала только одну шейку, но не одну полость в
матке. У свиней и иных животных, которые обязаны вынашивать в матке
несколько плодов, она создала несколько полостей. У человека же и ему
сходственных живых существ, ввиду того что все их туловище состоит из двух долей
— правой и левой, в матке также имеются две полости — одна с правой стороны,
а иная с левой. 151. В самом деле, природа, беспокоясь о том, чтобы не погиб
ни один из видов живых существ, которые ввиду своей физической слабости были
обречены на очень краткую жизнь или на то, чтобы служить едой для более
сильных животных, предусмотрела для них в качестве спасительного средства от
постоянного уничтожения многоплодие. Это, окончательно, изумительное дело
природы; но еще большее изумление вызовет, я в этом убежден, то, что число
полостей одинаково числу грудных желез.
Не следует поэтому софистам разговаривать, что глупая
причина и простой случай без всякого искусства создали две маточные полости у
человека и великое количество у свиней. Тот факт, что существует столько же
грудных желез, сколько и маточных полостей, устраняет мысль, что это
устройство случайное. Дозволяя, что у человека и свиньи такое положение вещей
может зависеть от случая, самые бессовестные люди не осмелились бы утверждать,
разве только вследствие чрезвычайной глупости, что это постоянное соотношение
у всех живых существ между числом грудных желез и числом маточных полостей
произошло без знаменитого вмешательства провидения. Может быть, они подумают
также, что прилив молока к грудям, прилив, имеющий место основным образом 152.
во время полного развития плода, также есть дело глупого случая, а не свидетельство
дивного искусства. Но одного этого факта, за отсутствием иных,
достаточно, чтобы убедиться в том, что искусство правило этим устройством.
В самом деле, так как всякое новорожденное существо вначале посещает нежным и
слабым, то невероятно, чтобы оно могло сразу переваривать грубую еду.
Вследствие этого природа, как если бы это существо находилось еще в утробе,
приготовила ему кормленье, извлекаемое из матери. Для всех животных, как,
например, для птиц, неспособных ввиду сухости их тела поддерживать запас
влаги, природа придумала иное средство, чтобы они могли воспитывать своих
новорожденных, а именно внушая им диковинную любовь к своему потомству,
которая принуждает их биться за своих махоньких, дает им смелость не
отходить перед хищными животными, от которых недавно они бегали, и
доставлять птенцам подходящую еду. Что дотрагивается органов иных живых
существ, то мы, может быть, впоследствии осмотрим ту осторожность,
которую природа проявила при их устройстве. Что же дотрагивается человека (ведь с
самого начала наша речь относится к нему, 153. то мы доказали, что все доли
его тела отличаются примечательным строением. Ну, что же, доли, относящиеся к
деторождению, ни в чем не уступают иным. В самом деле, сходственно тому, как
женщина имеет две маточные полости, заканчивающиеся одной шейкой, она имеет и
две грудные железы, являющиеся как бы верными служанками каждая для
подходящей ей полости. Поэтому-то и Гиппократ сказал: «У женщины,
беременной двумя близнецами, в случае истощения одной груди происходит
выкидыш одного из двух: мальчика, если пустеет правая, девочки, если это —
левая». Эта заметка согласуется с иной: «Мужские плоды развиваются
предпочтительно справа, а женские — в левой полости». Мне знаменито, что я
дотрагиваюсь вопроса немаловажного значения, но я знаю также, что нельзя
надлежащим образом объяснить назначения половых долей, не дотрагиваясь их
природных функций.
Я доказал в самом начале этой работы, что нельзя познать
назначения какой-либо из долей, какого-либо органа, если не иметь понятия о
функции каждой отдельной доли этого органа. Итак, мы поступили сейчас так
же, как поступали 154. и раньше, когда объясняли назначение долей, кладя в
основу истинных рассуждений доказательства, данные в ином месте. В самом
деле, в наших «Комментариях к анатомии Гиппократа» мы длинно обговаривали тот
факт, что женский плод в редких случаях находится в правой полости. Каждый
день можно светло видеть соотношение между грудными железами и полостями матки,
дотрагивается ли это выкидыша, случая, сведения о котором нам сообщил Гиппократ,
или нормального хода. Грудные железы так же, как и полости матки, во время
роста маленького размера; в зрелом возрасте и когда прибывает пора рождать они
развиваются, как и полости маток, пока не достигнут надлежащих размеров.
Затем оба органа присутствуют в данном состоянии и функция матки будет
содержаться в том, чтобы воспринять сперму и довести зародыш до оконченного
состояния, а функция грудных желез в том, чтобы питать появившееся на свет
существо.
Если при вскрытии животных ты будешь внимателен, то
заметишь, что мочевой пузырь веско больше матки в период роста, тогда
как, наоборот, матка гораздо больше мочевого пузыря, когда живые существа достигли
полного развития. 155. В самом деле, мочевой пузырь растет в той же мере, как
и все остальные доли тела, так как он оказывает одинаковую услугу в любом
возрасте. Но функция матки не может надлежащим образом проявляться ни во
время роста, ни в период старости живых существ ввиду того, что плоды растут
за счет излишка пригодной пищи, который имеется только у живых существ,
достигших полного развития. В преклонном возрасте сила убывает и пищеварение
происходит ложно, так что живые существа обязаны быть счастливы, если они
могут усвоить количество пищи, достаточное для их собственного употребления.
Наоборот, во время роста живые существа полны сил, поэтому они переваривают
веское количество полезной пищи, но так как эта еда одновременно
обязана служить и для кормленья, и для роста, то не остается никакого излишка.
Поэтому только у живых существ, вполне развитых, по окончании периода роста и
при наличии полноты сил имеется избыток полезной пищи. Поэтому-то природа
дает им в этот период их жизни очень развитую матку, тогда как у существ, еще
не развившихся или ветшающих, 158. она оставляет матку махонькой ввиду того,
что веский размер матки необходим только во время беременности: у тех,
у кого матка присутствует бездеятельной, эта величина не имеет никакого
значения.
ГЛАВА V
Происходит ли все это, таким образом, в грудных железах и
маточных полостях потому, что самим органам в силу каких-то умозаключений
знамениты функции, которые они обязаны выполнять? Или, может быть, в данных
условиях органы прекращают быть органами и не становятся ли они созданьями,
одаренными умом, которым знаменито время, когда обязано происходить движение
и его предел? Если к их строению ты прибавишь некую природную
необходимость, принуждающую их исполнять те движения, о которых мы
разговаривали, эти органы, оставаясь органами и долями живых существ, обнаружат
примечательное искусство творца. Так, например, те, которые при поддержки
механики изображают периодическое обращение небесных освещал, дав им
первоначальный толчок при поддержки прибора, предоставляют свое творение самому
себе и тем не менее планеты продолжают свой путь, как если бы ихсоздатель
присутствовал; здесь и продолжал править их ходом. И вот,я мыслю, что
абсолютно также функционирует каждая часть тела благодаря ряду постоянных
движений и последовательности, установленных с самого начала, 157. и что в
последующем она не нуждается ни в каком управлении.
Что же дотрагивается нас, то, если мы не можем светло объяснить
все творения природы (так как их очень трудно объяснить), по крайней мере
обязаны постараться понять их все. И прежде всего нам нужно найти причину
связи между маткой и грудными железами, затем объяснить, почему мужские плоды
находятся в правой полости, а женские — в левой, каким образом образуется
молоко, каким образом матка увеличивается и убавляется одновременно с
грудными железами. Но прежде чем приступить ко всему этому, необходимо
выяснить, какова природа мужчины и женщины. В самом деле, я полагаю, что это
исследование послужит как бы началом и источником решения остальных проблем.
Аристотель вполне фундаментально предполагал, что женское начало менее
абсолютно, чем мужское, но он не довел до конца свои рассуждения. Мне
кажется даже, что он упустил самое основное. Я же постараюсь теперь развить
это рассуждение, основывая свои высказывания на великолепных доводах,
представленных Аристотелем, а еще раньше Гиппократом, 158. и добавить от себя
то, чего не хватает.
ГЛАВА VI
Основная и основная причина того, что самка менее
абсолютна, чем самец, та, что она более холодная. В самом деле, если среди
живых существ более теплое является в то же самое время и более деятельным,
то существо более холодное обязано быть менее абсолютно, чем более теплое.
Вторая причина выявляется благодаря рассечению, и это именно та причина, о
которой я выше сказал, что она очень трудно поддается изъяснению. Но
поскольку мне представляется к тому случай, то следует со всей решимостью
приступить к ее изложению. Ты же, читающий эту работу, не подвергай сомнению
справедливость моих утверждений, прежде чем ты собственными глазами не
проверишь их. Созерцание долей восполнит, я в этом уверен, пробелы
рассуждений. Все доли мужчины находятся также у женщины. Различие существует
только в одном отношении, и это следует помнить в продолжение всего
рассуждения, а именно, что доли женщины внутренние, а доли мужчины
внешние, начиная от так нарекаемой промежности. 159. Представь себе
мысленно, безразлично какие: выверю! наружу органы женщины или выверни и
сложи внутрь таковые мужчины, и ты увидишь, что все они абсолютно сходны
друг с ином. Вообрази прежде всего вместе со мной доли мужских органов
втянутыми и находящимися внутри между прямой кишкой и мочевым пузырем. При
таком предположении мошонка заняла бы место матки с яичниками, расположенными
с каждой стороны у внешней доли, мужской половой член превратился в шейку
образующейся полости, а шкурка на конце мужского члена, нарекаемая теперь
крайней плотью, стала бы влагалищем женщины. Предположи, с иной стороны,
что матка выворачивается и выпадает наружу. Разве ее яичники не оказались бы
по необходимости внутри ее полости, разве не покрыла бы она их наподобие
мошонки? Шейка, до сих пор тайная между промежностями, не превратилась ли бы
она в мужской член, а влагалище (вместе с внешними половыми органами),
являющееся кожным придатком шейки, разве оно не заменило бы то, что
именуется крайней плотью. 160. Светло, что это выворачивание сопровождалось бы
изменением положения артерий, вен, а также семенных сосудов; ведь у мужчин
нельзя было бы найти ни одной излишней доли — изменилось только их положение.
Внутренние доли женщин являются внешними у мужчин. Можно наблюдать нечто
схожее в глазах крота. Они имеют водянистую жидкость стекловидного
тела, хрусталик и окружающие их оболочки, которые, как мы разговаривали,
возникают из мозговых оболочек. И этих оболочек у них не меньше, чем у
пользующихся глазами животных. Но у крота глаза не были открыты и они не
выступили наружу, но остались незаконченными и присутствуют в том же положении,
в каком находятся глаза у иных животных, находящихся еще в матке. В самом
деле,. как это со всей полнотой доказал Аристотель, различие в природе
разных животных веско. Некоторые очень недалеки к растениям. Это —
наиболее несовершенные из всех животных, имеющие только одно чувство —•
чувство осязания. Таково большинство черепокожих, у которых нет ни
одного органа чувств. 161. Они также не имеют ни одного члена, ни одного светло
выраженного внутреннего органа и по существу являются растениями. Дальше
отстоят от них животные, имеющие орган вкуса, еще дальше — те, которые имеют,
кроме того, орган обоняния, и еще веско дальше, чем эти заключительные,— те,
которые имеют также чувство слуха. Недалёко подходят к абсолютным животные,
владеющие и этими ощущеньями, и органом зрения. Таковы рыбы, но они не имеют
ни ног, ни рук. Львы и собаки имеют не только ноги, но и нечто вроде рук, а
медведи, обезьяны в этом отношении наделены еще превосходнее, чем эти. Один только
человек имеет абсолютную руку и ум, чтобы ими пользоваться, раз ум —
наиболее божественная сила, присущая смертному существу. Из всех живых
существ человек является самым абсолютным, так и среди человеческого рода
мужчина более абсолютен, чем женщина. Причиной этого преимущества является
преобладание тепла, так как тепло есть первейшее орудие природы. Поэтому
живые существа, у которых оно слабее по необходимости, обязаны владеть менее
абсолютным устройством. Поэтому нет ничего дивного 162. в том, что
самка настолько ниже самца, насколько она холоднее. Сходственно тому, как крот
имеет несовершенные глаза, но менее несовершенные, чем у животных, у которых
нет даже простого очертания глаз, так и в отношении детородных долей женщина
менее абсолютна, чем мужчина. В самом деле, доли были созданы внутри во время
жизни плода. Не будучи в состоянии за изъяном тепла спуститься и выйти
наружу, они сделали из живого существа менее абсолютное творение, чем
существо, оконченное во всех отношениях. Но для всего рода эти доли имели
немаловажное назначение, так как самка была необходима. В самом деле, не
подумай, что наш Творец умышленно создал несовершенной и как бы искалеченной
половину всего рода, если бы эта уродливость не влекла за собой главное
назначение. Мы сейчас скажем, каково это назначение.
Для своего первоначального происхождения и последующего
развития плод нуждается в веском количестве материи. Поэтому обязано
было случиться одно из двух: или чтобы он отбирал у той, которая носит плод, ее
еду, или, чтобы он брал 163. имеющийся у нее избыток. А ведь было бы хуже,;если
бы он лишал свою мать пищи, а пользоваться избытком ему было невероятно, если
бы самка (женщина) была наделена великим теплом, ввиду того что это тепло
легко рассеяло и высушило бы этот избыток. Поэтому следовало, чтобы мать была
холодной настолько, чтобы не быть в состоянии испарить всю переваренную и
переработанную еду. В самом деле, то, что слишком холодно, не в состоянии
даже переварить пищу; с иной стороны, все то, что безусловно тепло, превосходно
переваривает и сильно испаряет. Тело, которое не на много отходит от
безусловного тепла, способно, поскольку оно не совсем холодное, переваривать лищу
и в то же время оставлять некий избыток, так как оно не чрезмерно теплое.
Таково назначение холодности женского начала. Необходимым ■следствием
этой холодности было несовершенство долей, неспособных за изъяном тепла
выйти наружу, что является вторым и наиболее основным превосходством для
продолжения рода. Ведь при выходе наружу .внутренние доли превратились бы в
мошонку, но эта мошонка, оставшись внутри, образовала матку — орган,
способный воспринять и удержать ■сперму и 164. питать и довести до
полного развития плод. Вследствие этого яичники женщины обязаны были быть
меньше и более несовершенными, а содержащееся в них семя — менее обильным,
более холодным и влажным: ведь это с необходимостью вытекает из изъяна
тепла. К тому же сходственное семя неспособно зачать одушевленное существо.
Насколько оно полезно, так как оно ведь было создано не бесполезно, покажет
последующая наша беседа. Мужчина имеет более сильные семенники, поскольку он
более теплый. Зарождающееся в них семя, достигнув заключительной ступени
созревания, является действенным началом животного. Из одного мудро
придуманного Творцом принципа, сообразно которому женщина менее абсолютна,
чем мужчина, вытекает все, что способствует зарождению живого существа:
невозможность для органов женщины выйти наружу, накопление излишка полезной
пищи, несовершенное семя, полый орган, способный воспринять зрелое семя; у
самца все противоположное: удлиненный член, 165. очень подходящий для
совокупления и выделения семени, и самое семя — обильное, густое и теплое.
ГЛАВА VII
Итак, не размышляй, что семя движется особым образом для
зачатия мужского плода и иначе — для женского. В самом деле, в этом случае не
существовало бы закона зарождения одинакового тождественного существа, если
бы семя было подвержено абсолютно противоположным движениям. Но, как было
сказано, женское семя более несовершенно в своем движении, а семя мужское
более абсолютно. Это более несовершенное, или более абсолютное движение ты
правосудно приписал бы неравенству в смысле мороза и тепла; и если ты превосходно
знаешь природу, то только одному этому началу ты припишешь все эти
обстоятельства. Но каким образом это самое начало развивается в плоде? Те,
которые считают, что самка производит оплодотворенное семя, не дивятся
тому, что зачатый плод женский, если движения этого семени более сильны, чем
мужского. 166. Но прежде всего эти люди не разумеют, что они дозволяют два
начала движения, сражающихся друг с ином. В самом деле, если женское семя
имеет предпочтительное начало движения, то оно имеет безусловно такое же, как
и мужское, и ему необходимо соединиться с этим заключительным и действовать впредь
вместе с ним. Или, если оно не нуждается в этом соединении, что может
воспрепятствовать самке, распространяющей свои зёрна внутри себя, довести
плод до полного развития. Однако этого не наблюдается, откуда светло, что она
непременно нуждается в мужском семени. Если она в нем нуждается, то это семя
соединяется в силу необходимости с ее зерном и они оба объединяют свои
движения в одно, потому что невероятно, чтобы они способствовали зачатию
одного единичного живого существа, если одно движется так, а иное иначе. Одним
словом, предполагать, что существует один путь и один порядок движения для
женского семени и иные — для мужского, это дело лиц, неопытных в вопросах,
дотрагивающихся природы. В самом деле, безразлично, само ли женское семя, или
кровь, втекающая в матку, дает начало движению, женское семя также участвует
в том же движении, как и мужское семя. 167. Это можно наблюдать у кур: они
несут яйца, не будучи оплодотворены мужским началом, нарекаемые «светлыми»
[«болтунами». — В. Т.], которым, явно, чего-то не хватает, чтобы быть
полноценными, так как они не могут дать жизнь живому существу. Что дотрагивается
формы, они абсолютно сходны с иными яйцами — это вполне светло. Чтобы
достигнуть совершенства, им не хватает только мужского тепла. Ничто сходственное
не может происходить у живых существ, которые ходят. Так как все они владеют
телом, веско более влажным, чем у птиц, то у самки оно абсолютно
лишено силы и не способно к решительному движению, чтобы придать зародышу
правильную форму. Только порода живых существ, владеющих достаточно сухим
характером, чтобы холодная влага женской спермы могла быть до знаменитой
ступени поглощена, способна без участия мужского начала зачать плод, схожий
на истинное яйцо у этих животных. Найдем ли мы у ходячих живых существ 168.
зародыш, сходственный яйцу, кроме разве того, который именуется докторами заносом?
Ведь он представляет собой пассивный и бесформенный кусок.
Если предполагают, что яйцо женщины достигает только
такого развития, то нет никого, кто бы не знал, что ему приписывают весьма
малую творческую способность, проявляющуюся, может быть, только в
менструальном выделении, а, во-вторых, заблуждаются в описании фактов: ведь
никогда не наблюдалось, чтобы женщина зачала занос или нечто сходственное без
участия мужчины, сходственно тому, как куры несут яйца без покрытия петухом.
Поэтому превосходнее допустить, что семя мужчины является началом движения и что
сперма женщины вместе с ним способствует зачатию живого существа. В какой
ступени оно способствует этому, я скажу в ближайшее время, окончив сперва
истинную беседу.
В силу этого единственного принципа движения сами анатомы
тебе скажут, что в тот момент, когда сперма опускается в матку и еще много
медли спустя, ни одна из половых долей не имеет формы и все еще
неведомо, будет ли это 169. мужской или женский плод. Только впоследствии
становится заметным и светлым различие; причина этого зависит отчасти от
спермы, отчасти от матки. Каким образом одна их этих причин содержится в
самой сперме с самого начала, а иная приобщается позднее, вот что, так
мне кажется, я собираюсь доказать не какими-либо вероятными доводами, а
наглядными доказательствами при анатомировании, благодаря которому, я в этом
уверен, искусство природы покажется тебе примечательным, если ты будешь
внимателен к моим словам. Полая вена в том месте, где она выходит из печени и
загибается, все еще находясь в подвешенном состоянии, чтобы направиться
к позвоночнику, имеет с правой стороны правую почку, а продвинувшись
немножко ниже, с левой стороны,— левую почку. От этой вены отходит к каждой из
почек очень крупный венозный сосуд, и, кроме того, внизу каждого из них видны
два иных сосуда, таких же великих, выходящих из великий артерии,
расположенной вдоль позвоночника. 170. Так как вены проникают также в
почки, а также ввиду того, что правая почка расположена недалёко от печени, а
левая — несколько ниже, как было сказано по предлогу органов кормленья, то лишь в
отношении сосудов, направляющихся к почкам, замечается необыкновенность, которой
нет ни в одной из иных ветвей, выходящих из полой вены, ни из тех, которые
образует великая артерия — аорта. В самом деле, все эти ветви выходят попарно
из одной точки того и иного сосуда. Против, что дотрагивается вен и артерий,
выходящих из великих сосудов и направляющихся к почкам, то они берут начало
не в одной точке, но, насколько правая почка более приподнята, настолько же
место зарождения сосудов, идущих в нее, также выше, чем место начала сосудов,
предназначенных для иной почки. От этих сосудов артерии и вены, попарно
направляющиеся к половым долям, могли выйти из одной и той же точки. В самом
деле, не идут же одни сосуды к высоко лежащему органу, а иные — к
нижележащему, так как левая матка имеет то же положение, как и правая, и оба
яичника находятся на одном уровне. Почему же из числа направляющихся туда
сосудов те, которые идут к правой матке и семеннику той же стороны, берут
свое 171. начало из великих сосудистых стволов, лежащих на
позвоночнике,— вена — из половой вены, артерия — из великий артерии
—■ аорты? Почему те сосуды, которые направляются к левому семеннику у
мужчин или к матке той же стороны (их тоже два — артерия и вена) у женщины,
образуются не из тех же великих сосудов, а из тех, которые идут к почкам?
Это, явно, для того, чтобы левый семенник у мужского пола и левая матка у
женского получали еще не очищенную кровь, наполненную избытками, влажную и
серозную. Отсюда вытекает, что сами органы, получающие эту кровь,. имеют
неодинаковую природу; сходственно тому, как чистая кровь теплее крови, отягченной
избытками, так и правые доли, питаемые этойкровью, теплее левых долей.
Впрочем, с самого начала эти доли имели природное преимущество. В самом
деле, мы уже часто подтверждали справедливость замечания Гиппократа, что доли,
расположенные справа по прямой линии, в силу необходимости уже связаны
друг с ином и извлекают из этого великую выгоду. Итак, не удивляйся, если
правая матка и расположенный с этой стороны семенник 172. в силу не только
различия в кормленьи, но и положения по прямой линии с печенью веско
теплей левой матки и семенника. Итак, если это доказано и если все согласны с
тем, что мужская особь теплее женской, то вполне возможно, что правые доли
производят мужские особи, а левые — женские. Вот как Гиппократ высказывается
по этому предлогу. В период возмужалости, в зависимости от опускающегося наружу
семенника, родятся мальчишки, если это — правый семенник, и девочки, если это
— левый. В самом деле, в период набухания половых органов, когда глас,
ломаясь, делается более низким и более грубым (что связано с наступлением
половой зрелости), Гиппократ рекомендует наблюдать, какая из долей более
сильная; доли, набухающие и увеличивающиеся первыми, бесспорно наиболее
сильные.
Здесь необходимо установить различия, чтобы никто ложно
не разумел наши слова. Когда разговаривают, что одна часть сильнее или слабее
иной, то это имеет двоякий смысл. В одном смысле это, как само собой
разумеющееся, относится ко всему роду в целом, а в ином — к 173. особому
устройству отдельной особи. В самом деле, у всех видов живых существ сердце
сильнее печени, артерии сильнее вен, нервы — мягких тканей и все правые доли
сильнее левых долей, но может случиться, например, у Диона или Феона, что
правая половина головы или глаз, расположенный на этой стороне, слабее иного.
Сходственно этому и правый семенник обычно-сильнее, чем левый. Но, в частности,
может случиться, что у того или иного субъекта левый является более сильным.
В самом деле, чаще всего-л*евый семенник более узловатый, чем правый, и
вследствие этого окружающая его мошонка более рыхлая. С иной стороны, ты
встретишься с достаточно многочисленными случаями, когда правый семенник
поражен врожденной слабостью; в таких случаях левый семенник сильнее. Если
нечаянно правая почка находится рядом с иной (что иногда посещает, желая и
редко), то можно видеть, что распределяющиеся в ней сосуды, образующиеся из
ветвей, направляются у мужских особей к правому семеннику, а у женских — к
правой матке. В итоге каждая часть живого существа, 174. мучащаяся
врожденным органическим пороком, даже слабо выраженным, в продолжение всей
жизни остается более подверженной заболеваниями и более слабой. Основной
причиной этого порой является несвоевременное совокупление со стороны мужчины
и режим, соблюдаемый затем забеременевшей женщиной. Но это сочиняет уже иной
вопрос. Если правый семенник слабее левого, то заключительный развивается первым в
период, именуемый периодом половой зрелости. Отсюда можно заключить, что
животное родит особи женского пола. Если же левый семенник развивается
нормально, а правый семенник в период половой зрелости развивается первым, то
животное родит особь мужского пола. В самом деле, с привхождением женского
начала иногда приключается, что производящая сперма женщины, согретая правой
маткой, порождает мужской плод, а производящая сперма мужчины, охлажденная в
левой матке, превращается в противоположный плод. 175. Ведь если сперма
немножко холоднее, а матка веско теплее, то не изумительно, что он
уступает ей то, чего ей не хватало. Но если сперма была бы чрезвычайно
•охлаждена и проникла бы в правую матку ветхого животного, то эта матка не
оказала бы ему никакой поддержки. Итак, существует двойное начало зарождения
мужских особей: одно у женщин — это правая матка и одно у мужчин — это правый
семенник. И так как обычно матка, оказывающая больше воздействия уподобляет плод
самой себе, так как находится ■с ним в более долгом
соприкосновении, можно с полным правом предположить, что в большинстве
случаев мужские плоды находятся в правой матке, а женские — в левой, так как
чаще всего она уподобляет себе семя. Но может случиться, что побежденная
силой тепла спермы, она дозволяет превращение прежнего женского плода в
мужской. Эти случаи редки ввиду того, что они требуют великого излишка тепла.
Итак, чаще всего мужской плод находится в правой матке, а женский — в левой.
Причина этого содер