IV. ЗНАЧЕНИЕ ОБЕИХ СИСТЕМ. ЙОГИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПСИХОЛОГИИ И ФИЗИОЛОГИИ
Западные психологи и физиологи смогут обнаружить, что опыт индусских, тибетских
и даосистских йогов приводит к абсолютно новому пониманию психических и физиологических
процессов организма человека, происходящих при обычном и сверхнормальном состояниях
сознания. Многое из теоретических разделов западной физиологии основано на
изучении мертвых тканей на мертвецах. Научный метод изучения физиологии и психологии
живого организма в изменяющихся условиях – его сердитой системы, мозга и внутренних
органов – обогатил бы медицинскую науку Запада многими главными открытиями,
которые ей предстоит сделать. И некоторые методы йоги, в частности тибетской
и индийской, бесспорно, могут служить таким научным методом.
В подтверждение вышесказанного сошлюсь на опыт моего друга, который, занимаясь
йогой в течение пяти дней, увидел, что его тело освещается внутри таким ясным
светом, что он мог наблюдать за работой мозга, сердца и иных органов, и
одновременно у него так обострился слух, что он мог слышать биение сердца
и пульс, циркуляцию крови и более тонкие ритмы организма, которые не могут
одновременно регистрировать даже самые абсолютные приборы физиолога. Адепт
йоги может проецировать свое сознание в каждый орган и в каждую часть своего
тела и исследовать происходящие в них глубинные процессы. Поэтому йога, бесспорно,
может дать много нового западной психологии и физиологии и, следовательно,
заслуживает внимания ученых.
Этот метод исследования психических и физиологических процессов также поможет
лучше понять состояние, достигаемое с подмогою Дзэн, в частности состояние
озарения, которое всегда сопровождается необычными психическими и физиологическими
изменениями. С давних времен не в традиции Дзэн давать разумное изъясненье
этим состояниям. Однако, как я установил, знание тантрийской йоги дозволяет
глубоко проникнуть во все разделы буддизма, относящиеся к состоянию просветления,
в том числе понять трудные для понимания коаны Дзэн.
Великолепный перевод и комментарии д-ра Эванса-Вентца, сочиняющие содержание
этого тома, являются одним из самых выдающихся и в некоторых аспектах непревзойденных
трудов, написанных для Запада в наше время. В отличие от более широко знаменитых
канонических книг, переведенных на тибетский язык с иных языков, в главном
с санскрита, "Тибетская йога и скрытые учения" является исконно тибетским
литературным и культурным памятником. Все, кого интересует буддизм, и неподражаемо
тот буддизм, который применяют на практике мудрецы и провидцы Страны Снежных
Гор, будут рады встрече с этой книгой и почерпнут из нее много полезного.
Чень-Чи Чан Профессор-переводчик