Навигация > Главная > Тибетская йога и тайные учения > II. ПЕРЕВОДЫ ИЗ АПОКРИФА

II. ПЕРЕВОДЫ ИЗ АПОКРИФА


II. ПЕРЕВОДЫ ИЗ АПОКРИФА

В одном апокрифическом трактате, очень схожем на канонический, включенный
в наш том, но немножко больший по объему, который, по-видимому, был написан
в Тибете неведомым творцом, возможно, в XI веке и впоследствии увязан с
именем Атиши, как якобы принявшего его, трактовка Трансцендентной Мудрости
носит утвердительный характер, и в этом он резко расходится со всеми каноническими
текстами, так как в заключительных при рассмотрении этого понятия применяется метод
отрицания. Этот трактат, который покойный лама Казн Дава-Самдуп также перевел
в сотрудничестве с редактором, носит следующее оглавление: "Здесь изложена
сущность сокращенной версии "Сто Тысяч [Шлок Праджня-парамиты]".
Как следует из оглавленья, его автор творил свою версию на основе первых двенадцати
книг канонической тибетской версии Праджня-парамиты, в широкой среде именуемой
по-тибетски "Бум", а на санскрите имеющей более длинное название
– "Сата-сахасрика", что в переводе значит "Сто Тысяч [шлок
Трансцендентной Мудрости]".
Приведенные ниже переводы отрывков из него служат иллюстрацией его особого,
утвердительного характера изложения, отличающегося от способа изложения посредством
отрицания, принятого в каноническом тексте, который сочиняет основное содержание
нашей Книги.
"[Шесть принципов Сознания] – сознание глаза, сознание уха, носовое,
языковое, сознание тела и сознание ума. Соприкосновение – это соприкосновение
глаза, уха, носа, языка, тела и ума. Ощущения, возникающие вследствие этих
прикосновений, являются чувствами глаза, уха, носа, языка, тела и ума.
Шесть элементов – это земля, вода, огонь, воздух, эфир и сознание.
Двенадцать нидан – это неведение, приспособление [идеи], сознание [при рождении],
[шесть] ощущений психических и физических элементов, соприкосновение, восприятие,
жажда, приобретение [или обладание], существование [становление], рождение,
старость и смерть".
Затем в конце следуют поучения о высших добродетелях, или парамитах: "Все
деянья, относящиеся к высшим добродетелям, совершаемые телом, предшествуют
Мудрости и следуют за Мудростью. Все деянья, относящиеся к высшим добродетелям,
совершаемые посредством речи, предшествуют Мудрости и следуют за Мудростью.
Все высшие добродетели ума предшествуют Мудрости и следуют за Мудростью".
Иными словами, эти высшие добродетели Бодхисат-твы, как учит также каноническая
Праджня-парамита, обязаны неукоснительно исполняться для достижения Высшей
Бодхической Мудрости, а после ее достижения они, как украшения Состояния Будды,
прославляют это Состояние.
Желая эта работа сознаётся апокрифической, она высоко ценится мирянами и считается
почти такой же влиятельной, как канонические сокращенные версии. Каноническая
Праджня-парамита объясняет учение о Пустоте, означаемой термином "Шуньята",
с подмогою отрицаний, а неканонический вариант представляет его с подмогою утверждений,
что подходит термину "Татхата".

Вы должны быть зарегестрированны, чтобы оставить комментарий Войти

Разделы медицины

Акушерство и гинекология
Аллергология
Альтернативная медицина
Ветеринария
Гастроэнтерология, проктология
Генетика
Дерматология и венерология
Доказательная медицина
Здоровье и красота
Иммунология
Инфекционные болезни
Кардиология и кардиохирургия
Лабораторная диагностика
Медицинское страхование
Медтехника и технологии
Наркология
Неврология и нейрохирургия
Онкология и гематология
Организация здравоохранения
Оториноларингология
Официальные документы
Офтальмология
Педиатрия и неонатология
Психиатрия и психология
Пульмонология, фтизиатрия
Радиология и рентгенология
Реабилитология и физиотерапия
Реаниматология и анестезиология
Ревматология
Сексология
Стоматология
Судебная медицина
Терапия
Токсикология
Травматология и ортопедия
Урология и нефрология
Фармакология и фармация
Фундаментальная медицина
Функциональная диагностика
Хирургия
Эндокринология

Лекарственные травы

Лекарственные травы при заболевании костей, суставов
Лекарственные травы при заболеваниях желудка, кишечника
Противопоносные травы
Слабительные травы
Травы при язвенной болезни
Травы, возбуждающие аппетит
Травы, повышающие кислотность желудочного сока
Мочегонные травы
Остальные лекарственные травы
Отхаркивающие травы
При болезнях глаз травы
При болезнях кожи и волос травы
Противоаллергические травы
Противовоспалительные и противомикробные травы
Противоопухолевые травы
Противопаразитарные травы
Сердечно-сосудистые травы
Травы при повышенном кровяном давлении
Травы при пониженном кровяном давлении
Травы, укрепляющие сосуды
Травы, улучшающие питание и функцию сердца
Травы при заболеваниях печени, желчного пузыря
Травы, влияющие на кровь
Антикоагулянты (разжижающие кровь)
Кровоостанавливающие травы
Травы, улучшающие состав крови
Травы, влияющие на нервную систему
Тонизирующие травы
Травы, улучшающие функцию нервной системы
Успокаивающие травы
Травы, улучшающие обмен веществ
med news © 2009 "Новости медицины , народные методы лечения, описание болезней, трав, здоровье семьи и детей.". Карта сайта.